净空 (jìng kōng) — folga, altura livre (espaço vertical sob um veículo ou estrutura)

Definição

Termo técnico para vão livre vertical — o espaço aberto sob ou sobre uma estrutura, como uma ponte ou veículo. Diferente de 空间 (espaço geral) e 面积 (área de piso).

substantivo
folgaaltura livre (espaço vertical sob um veículo ou estrutura)

Exemplos

  • 净空，。
    Zhè liàng chē de jìng kōng hěn gāo, shì hé yuè yě.
    Este carro tem uma altura livre do solo alta, adequado para off-road.
  • 净空，。
    Qiáo xià de jìng kōng zhǐ yǒu liǎng mǐ, dà kǎ chē guò bú qù.
    A altura livre sob a ponte é de apenas dois metros, então caminhões grandes não passam.
  • 净空。
    Xiū lù shí yào bǎo zhèng zú gòu de jìng kōng.
    Ao construir uma estrada, é preciso garantir vão livre suficiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

净jìnglimpo
空kōngespaço

Um ‘espaço’ ‘limpo’ nomeia uma área livre de obstáculos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 净 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.