凉亭 (liáng tíng) — (substantivo) pavilhão à beira do caminho; pavilhão aberto de estilo chinês para descanso e apreciação da paisagem

Definição

Um pavilhão tradicional chinês com lados abertos, geralmente encontrado em jardins, parques ou à beira de estradas para descansar e apreciar a vista. Construído em estilo clássico com telhado, mas sem paredes, distinto de edifícios fechados.

substantivo
pavilhão à beira do caminhopavilhão aberto de estilo chinês para descanso e apreciação da paisagem
Classificador · 座

Exemplos

  • 凉亭。
    Wǒ men zài zhè ge liáng tíng lǐ xiū xi le yí huì r.
    Descansamos um pouco neste pavilhão.
  • 凉亭，。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de liáng tíng, hěn duō rén zài nà lǐ xià qí.
    Há um pavilhão bonito no parque, e muitas pessoas estão jogando xadrez lá.
  • 凉亭，。
    Zhè zuò liáng tíng jiàn zào yú qīng dài, shì yuán lín zhōng de zhù míng jǐng diǎn.
    Este pavilhão foi construído na dinastia Qing e é um ponto turístico famoso no jardim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

凉liángfresco
亭tíngpavilhão

O 亭 é um pavilhão associado a 凉, um lugar fresco para descansar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 涼; 凉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 涼 combina 氵 (água) com 京, que fornece o som; a versão simplificada 凉 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凉 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 亭 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.