凉快 (liáng kuai) — agradavelmente fresco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

凉快 (liáng kuai) descreve o clima ou um lugar que está agradavelmente fresco — confortável, não frio. Mais frio que 凉; menos frio que 冷.

adjetivo

agradavelmente fresco

凉快，。
Tiān qì liáng kuai le, wǒ men qù gōng yuán ba.
O clima está fresco, vamos ao parque.
凉快。
Qiū tiān de zǎo shàng tè bié liáng kuai.
As manhãs de outono são especialmente frescas.
，凉快。
Guān shàng chuāng hu, fáng jiān lǐ jiù bù liáng kuai le.
Feche a janela e o quarto não ficará fresco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

快kuàiconfortável

“凉” (fresco) e “快” (confortável) juntos significam agradavelmente fresco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 涼; 凉 é a sua escrita simplificada.

氵京涼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 涼 combina 氵 (água) com 京, que fornece o som; a versão simplificada 凉 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Aparece em