TongTong
Entrar

凌驾 (líng jià) — colocar-se acima (dos outros); sobrepor-se a (regras, autoridade)

Definição

Verbo formal que significa colocar-se acima ou sobrepor-se (a regras, interesses alheios). Transmite que algo está sendo indevidamente elevado acima de uma autoridade superior — não é uma classificação neutra.

verbo
colocar-se acima (dos outros)sobrepor-se a (regras, autoridade)

Exemplos

  • 凌驾。
    Tā zǒng xiǎng líng jià yú bié rén zhī shàng.
    Ele sempre quer se colocar acima dos outros.
  • ，凌驾。
    Fǎ lǜ miàn qián, méi yǒu rén kě yǐ líng jià yú fǎ lǜ zhī shàng.
    Diante da lei, ninguém pode se sobrepor à lei.
  • 凌驾。
    Gè rén de lì yì bù néng líng jià yú jí tǐ de lì yì zhī shàng.
    Os interesses pessoais não podem se sobrepor aos interesses do coletivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

凌língficar acima de
驾jiàmontar

凌驾 une 凌 'ficar acima de' e 驾 'montar', para expressar colocar-se acima dos outros ou das regras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mesmo som hoje

Em 凌, a parte esquerda 冫 está relacionada ao gelo, enquanto a parte direita 夌 dá a pronúncia.

Abrir 凌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駕; 驾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 駕, 馬 está relacionado a um cavalo e 加 fornece o som; essa explicação refere-se a 駕, não à versão simplificada 驾.

Abrir 驾 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.