凑数 (còu shǔ) — completar um número ou quantidade (muitas vezes com um item de preenchimento ou inferior); servir como paliativo ou substituto temporário
Definition
Verbo coloquial que significa preencher uma cota ou servir de preenchimento — geralmente implica que o item ou a pessoa é inferior, apenas para atingir o número necessário. Frequentemente usado com tom autodepreciativo ('só para completar o número').
verb
completar um número ou quantidade (muitas vezes com um item de preenchimento ou inferior)servir como paliativo ou substituto temporário
Examples
- 凑数，。Zhè xiē jiù shè bèi zhǐ shì yòng lái còu shǔ de, zhì liàng bú tài hǎo.Estes equipamentos velhos são usados apenas para completar o número; a qualidade não é muito boa.
- ，。Wǒ men rén shù bú gòu, xiān zhǎo liǎng gè rén còu gè shù ba.Não temos gente suficiente; vamos encontrar duas pessoas para completar o número por enquanto.
- 。Tā jué de zì jǐ zài zhè ge tuán duì lǐ zhǐ shì còu shù de.Ele sente que é apenas um complemento neste time.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.