凯乐 (kǎi lè) — couve (a verdura de folhas verdes)

Definição

Transliteração do inglês "kale", a verdura de folhas verdes. Sem contraste com parentes — apenas um nome de alimento emprestado usado em embalagens e receitas.

substantivo
couve (a verdura de folhas verdes)
Classificador · 棵

Exemplos

  • 凯乐。
    Zhè zhǒng kǎi lè shā lā fēi cháng jiàn kāng.
    Este tipo de salada de couve é muito saudável.
  • 凯乐。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì xiē xīn kǎi lè.
    Comprei couve fresca no supermercado.
  • 凯乐。
    kǎi lè Hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    A couve é rica em vitaminas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 凱; 凯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豈豈qǐtambor
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 凱 pode ter sido formada por 豈, um tambor, e 几 para dar o som; a versão simplificada 凯 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凯 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.