凸显 (tū xiǎn) — destacar, tornar proeminente; trazer à tona, dar destaque a

Definição

凸显 enfatiza o contraste que faz algo se destacar claramente do entorno. Foca em tornar uma qualidade ou questão visível, ao contrário de 突出 que frequentemente enfatiza algo já proeminente ou saliente.

verbo
destacartornar proeminentetrazer à tonadar destaque a

Exemplos

  • 凸显。
    Zhè piān bào dào tū xiǎn le huán jìng wèn tí de jǐn pò xìng.
    Este relatório destaca a urgência das questões ambientais.
  • ，凸显。
    Yǎn jiǎng zhōng, tā duō cì tū xiǎn le tuán duì hé zuò de jià zhí.
    No discurso, ele enfatizou repetidamente o valor do trabalho em equipe.
  • 凸显。
    Zhè xiē shù jù tū xiǎn le jīng jì zēng zhǎng yǔ zī yuán xiāo hào de máo dùn.
    Esses números destacam a contradição entre crescimento econômico e consumo de recursos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

凸tūprotrusar
显xiǎnmostrar claramente

凸 transmite a ideia de algo que se destaca, e 显 indica que algo fica claro; juntos, significam tornar algo proeminente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Abrir 凸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Abrir 显 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.