出奇 (chū qí) — incomum; extraordinário | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

incomumextraordinário

，。
Jīn nián de dōng tiān lěng dé chū qí, suǒ yǒu rén dōu chuān shàng le zuì hòu de yī fu.
O inverno deste ano está excepcionalmente frio; todos vestiram suas roupas mais grossas.
出奇，。
Tā de huà fēng chū qí, ràng rén guò mù bú wàng.
O estilo de pintura dele é extraordinário e inesquecível.
，。
Zhè jiā xiǎo diàn de shēng yì hǎo dé chū qí, měi tiān gù kè dōu pái cháng duì.
O negócio desta pequena loja é extraordinariamente bom; os clientes fazem fila todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

出chūtrazer à tona

奇qíestranho

出 significa trazer à tona e 奇 significa algo estranho; juntos sugerem algo que se destaca por ser incomum.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; enorme

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Aparece em