分泌物 (fēn mì wù) — secreção (biológica, produzida por uma glândula… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

secreção (biológica, produzida por uma glândula ou organismo)

Exemplos

分泌物。
Zhè zhǒng fēn mì wù kě yǐ bāng zhù xiāo huà shí wù.
Esta secreção ajuda a digerir alimentos.
分泌物，。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de fēn mì wù, fā xiàn le yì cháng.
O médico examinou a secreção do paciente e encontrou uma anormalidade.
分泌物。
Zhí wù yě huì chǎn shēng fēn mì wù lái bǎo hù zì jǐ.
As plantas também produzem secreções para se proteger.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分泌secretar

物wùcoisa/substância

分泌 significa 'secretar' e 物 quer dizer 'coisa/substância'; juntos nomeiam uma substância produzida por secreção.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

八八bāseparar
刀刀dāofaca

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

必

必bì泌mì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho de 泌 junta 水, que significa água, com 必, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.