分站 (fēn zhàn) — subestação

Definição

Uma subestação — uma instalação menor ramificada de uma estação principal (energia, transporte, transmissão, etc.). A primeira sílaba 分 significa 'ramo/divisão'; também pode ser um sobrenome ou fração quando lida fēn.

substantivo
subestação
Classificador · 个

Exemplos

  • 分站。
    Zhè ge fēn zhàn fù zé gōng diàn.
    Esta subestação é responsável pelo fornecimento de energia.
  • 分站。
    Tā men zài fēn zhàn lǐ jiǎn chá shè bèi.
    Eles estão verificando equipamentos dentro da subestação.
  • 分站。
    Xīn fēn zhàn de jiàn shè yǐ jīng wán chéng le.
    A construção da nova subestação foi concluída.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēnfilial/secundário
站zhànestação

'分' significa filial ou secundário e '站' quer dizer estação; juntos, formam uma estação subsidiária.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.