分辨率 (fēn biàn lǜ) — resolução (de uma imagem ou tela)

Definição

substantivo
resolução (de uma imagem ou tela)

Exemplos

  • 分辨率，。
    Xīn diàn shì de fēn biàn lǜ hěn gāo, huà miàn hěn qīng xī.
    A nova TV tem alta resolução e uma imagem muito nítida.
  • 分辨率，。
    Zhè zhāng zhào piàn de fēn biàn lǜ bú gòu, fàng dà hòu huì mó hu.
    A resolução desta foto não é suficiente; ficará borrada quando ampliada.
  • 分辨率。
    Shè yǐng shī duì fēn biàn lǜ de yāo qiú hěn yán gé.
    Os fotógrafos têm requisitos rigorosos para a resolução.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分辨distinguir
分fēnseparar辨biàndistinguir
联合Coordenação
率lǜtaxa

分辨 significa distinguir ou resolver e 率 significa taxa; juntos, indicam o quão bem os detalhes são resolvidos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
辡
辡biàn辨biàn
Mesmo som hoje

辨 combina 刀 (faca) com 辡, feito de duas facas. As duas facas sugerem dois prisioneiros se acusando mutuamente, com versões diferentes que precisam ser esclarecidas.

Abrir 辨 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Abrir 率 →
Aparece em
Computadores e InternetTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.