刑台 (xíng tāi) — Xingtai (cidade em Hebei)

Definição

Nota: a entrada do dicionário se refere a 邢台 (Xíngtái), uma cidade na província de Hebei. A palavra-chave 刑台 é provavelmente um erro de dados; os alunos devem encontrá-la como o nome do lugar.

substantivo
Xingtai (cidade em Hebei)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 刑台。
    Wǒ míng nián jì huà qù xíng tāi lǚ yóu.
    Planejo viajar para Xingtai no ano que vem.
  • 刑台。
    xíng tāi De lì shǐ wén huà fēi cháng fēng fù.
    A cultura histórica de Xingtai é muito rica.
  • 。
    Tā cóng xíng tāi bān dào běi jīng gōng zuò le.
    Ele se mudou de Xingtai para Pequim para trabalhar.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刑 coloca 刀 (faca) ao lado de 井. A parte da faca indica a ideia de punição, e 井 dá o som.

Abrir 刑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.