刑期 (xíng qī) — pena de prisão, sentença (duração do encarceram…

Definição

substantivo

pena de prisãosentença (duração do encarceramento)

刑期。
Tā de xíng qī shì shí nián.
A pena dele é de dez anos.
，刑期。
Yīn wèi biǎo xiàn hǎo, tā de xíng qī bèi jiǎn le liǎng nián.
Por bom comportamento, a sentença dele foi reduzida em dois anos.
刑期，。
xíng qī Jié shù hòu, tā chóng xīn huí dào le shè huì.
Após o fim da pena, ele voltou para a sociedade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

刑xíngpunição

期qīperíodo

刑 (punição) + 期 (período) nomeia o período de cumprimento de uma sentença.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

井

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刑 coloca 刀 (faca) ao lado de 井. A parte da faca indica a ideia de punição, e 井 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Aparece em