刑法 (xíng fǎ) — direito penal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

direito penal

刑法，。
Gēn jù xíng fǎ, tā de xíng wéi gòu chéng le fàn zuì.
De acordo com a lei penal, suas ações constituem um crime.
刑法。
Tā zhǐ chū xíng fǎ zhōng yǒu xiāng guān guī dìng.
Ele apontou que há disposições relevantes na lei penal.
刑法。
Zhè bù xíng fǎ de xiū gǎi yǐn qǐ le shè huì guǎng fàn guān zhù.
A revisão desta lei penal atraiu ampla atenção social.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

刑xíngpunição

刑 se refere a crime ou punição, e 法 significa lei; juntos, indicam a lei que trata de crimes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

井

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刑 coloca 刀 (faca) ao lado de 井. A parte da faca indica a ideia de punição, e 井 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Aparece em