划破 (huà pò) — cortar; rasgar
Definição
划破 enfatiza fazer um corte ou rasgo em uma superfície, geralmente por uma borda afiada — combina naturalmente com complementos de resultado como 一道口子 (um corte). É mais contundente e danoso do que um simples 切 (cortar).
verb
cortarrasgar
Exemplos
- 划破。Tā bù xiǎo xīn yòng dāo huà pò le shǒu zhǐ.Ele acidentalmente cortou o dedo com uma faca.
- 划破。Bāo zhuāng dài bèi ruì jiǎo huà pò le yí dào kǒu zi.A sacola de embalagem foi rasgada por um canto pontiagudo.
- 划破。Zhè kuài bù xū yào huà pò chéng liǎng bàn.Este pedaço de pano precisa ser cortado ao meio.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.