列克星敦 (liè kè xīng duì) — Lexington (nome de lugar, ex.: uma cidade em Ma…

Definição

substantivo

Lexington (nome de lugar, ex.: uma cidade em Massachusetts, EUA, ou um navio famoso)

列克星敦。
Qù nián shǔ jià wǒ hé jiā rén qù le liè kè xīng duì lǚ yóu.
Nas férias de verão passadas, fui para Lexington com a minha família.
列克星敦。
liè kè xīng duì Shì měi guó dú lì zhàn zhēng de yí gè zhòng yào dì diǎn.
Lexington é um local importante da Guerra da Independência Americana.
列克星敦。
Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le liè kè xīng duì zhàn yì de gù shi.
Na aula de história, o professor contou a história da Batalha de Lexington.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

列克星敦 é a grafia do nome estrangeiro Lexington; 列、克、星、敦 não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 敦 combina 亯, um santuário ancestral, com 羊, uma ovelha, representando uma cabra cozida como sacrifício.