初次 (chū cì) — pela primeira vez

Definição

初次 significa 'pela primeira vez' e é mais formal/escrito do que o comum 第一次. Geralmente precede um verbo no padrão 初次 + verbo.

advérbio
pela primeira vez

Exemplos

  • 初次,。
    Wǒ men chū cì jiàn miàn shí, tā gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
    Quando nos encontramos pela primeira vez, ele me causou uma profunda impressão.
  • 初次,。
    chū cì Cháng shì zhè dào cài, wǒ jiù ài shàng le tā de wèi dào.
    Na primeira vez que experimentei este prato, me apaixonei pelo seu sabor.
  • 初次,。
    Tā chū cì qù guó wài lǚ xíng, yù dào le yì xiē wén huà shàng de chā yì.
    Ele viajou para o exterior pela primeira vez e encontrou algumas diferenças culturais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

初chūprimeiro
次cìocasião

A primeira vez: 初 significa primeiro e 次 refere-se a uma ocasião.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

初 combina 衤 (roupas) e 刀 (faca), mostrando o início da confecção de roupas ao cortar tecido.

Abrir 初 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.