到位 (dào wèi) — (verbo) estar no lugar (de fundos, equipamentos, pessoal); ter chegado ao local pretendido; (adjetivo) completo, preciso, dentro do padrão (de ações, preparação, desempenho)
Definition
到位 significa que o trabalho ou a preparação é 'completo, dentro do padrão' (做得∼) — mais preciso e exigente que 好好 ('cuidadosamente'). Como verbo, significa que pessoas/equipamentos estão no lugar onde deveriam estar.
(verbo) estar no lugar (de fundos, equipamentos, pessoal)ter chegado ao local pretendido(adjetivo) completoprecisodentro do padrão (de ações, preparação, desempenho)
Examples
- 到位。Suǒ yǒu wù zī dōu yǐ dào wèi.Todos os suprimentos já estão no lugar.
- 到位，。Tā de dòng zuò zuò dé hěn dào wèi, jiào liàn hěn mǎn yì.Seus movimentos foram executados com precisão, e o treinador ficou muito satisfeito.
- 到位。Zhè cì huì yì de rén yuán hái méi wán quán dào wèi.O pessoal para esta reunião ainda não chegou todo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.