制表 (zhì biǎo) — tabular; compilar uma tabela ou gráfico

Definição

Organizar dados em uma tabela ou gráfico (geralmente no computador). O verbo 表 sozinho significa 'relógio' ou 'lista'; 制表 especificamente significa o ato de compilar uma.

verbo
tabularcompilar uma tabela ou gráfico

Exemplos

  • 。
    Tā zhì le yí gè xiáng xì de biǎo.
    Ele fez uma tabela detalhada.
  • Excel制表。
    Wǒ měi tiān dōu xū yào yòng Excel zhì biǎo.
    Preciso usar o Excel para tabular todos os dias.
  • 制表。
    Wǒ men hái méi shí jiān zhì biǎo.
    Ainda não tivemos tempo para tabular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

制zhìfazer
表biǎotabela/gráfico

制 (fazer) uma 表 (tabela/gráfico) resulta no sentido de tabular dados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.