刺眼 (cì yǎn) — ofuscante, cegante (luz); chamativo, berrante, ofensivo aos olhos (cor ou aparência)
Definição
刺眼 descreve luz ou cor que fisicamente machuca ou ofende os olhos — 'ofuscante' ou 'chamativo'. Diferente de 耀眼, que é puramente um brilho intenso, 刺眼 tem um tom negativo e desconfortável.
adjetivo
ofuscantecegante (luz)chamativoberranteofensivo aos olhos (cor ou aparência)
Exemplos
- 刺眼，。Yè wǎn de chē dēng tài cì yǎn le, ràng rén zhēng bù kāi yǎn.Os faróis do carro à noite são muito ofuscantes — dificultam manter os olhos abertos.
- 刺眼，。Tā chuān de nà tiáo liàng huáng sè qún zi fēi cháng cì yǎn, yì yǎn jiù néng kàn dào.A saia amarela brilhante que ela está usando é muito chamativa — dá para notar de relance.
- 刺眼，。Zhè liǎng gè yán sè fàng zài yì qǐ tài cì yǎn le, kàn zhe bù shū fu.Essas duas cores juntas são muito berrantes — não parecem confortáveis.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.