前提 (qián tí) — (lógica) premissa; pré-requisito, pré-condição

Definição

前提 é uma "premissa" mais formal, frequentemente lógica — a base assumida para uma conclusão ou plano. 条件 é mais amplo, cobrindo circunstâncias e requisitos gerais na vida cotidiana.

substantivo
(lógica) premissapré-requisitopré-condição

Exemplos

  • 前提。
    Zhè ge jié lùn de qián tí shì suǒ yǒu rén dōu tóng yì zhè ge fāng àn.
    A premissa desta conclusão é que todos concordam com este plano.
  • 前提。
    Shēn qǐng zhè ge gǎng wèi de qián tí shì yǒu sān nián gōng zuò jīng yàn.
    O pré-requisito para se candidatar a esta posição é ter três anos de experiência de trabalho.
  • 前提。
    Xiāng hù lǐ jiě shì yǒu xiào gōu tōng de qián tí.
    A compreensão mútua é o pré-requisito para uma comunicação eficaz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前qiánantes
提tímencionar

A palavra combina 前, 'antes', com 提, 'mencionar', para se referir a algo declarado previamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.