前行 (qián háng) — (verbo) ir em frente, avançar; (substantivo) vanguarda, posição de liderança; (substantivo) ações ou conduta passadas de alguém

Definição

Palavra literária/formal para 'avançar' (verbo) ou 'vanguarda' (substantivo) que lidera o progresso. Como substantivo, também pode significar conduta passada em contextos formais como 表现.

verbo
ir em frenteavançar
substantivo
vanguardaposição de liderançaações ou conduta passadas de alguém

Exemplos

  • 前行。
    Wǒ men yīng dāng yǒng gǎn dì jì xù qián háng.
    Devemos continuar corajosamente a avançar.
  • 前行。
    Zhè zhī jūn duì shì gǎi gé qián háng lì liàng.
    Este exército é a força de vanguarda da reforma.
  • 前行。
    Gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de qián háng biǎo xiàn.
    A empresa valoriza muito o desempenho passado dos funcionários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前qiánpara frente
行xíngir

'前' indica para frente e '行' significa ir; juntos formam o sentido de avançar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.