前车之鉴 (qián chē zhī jiàn) — lições aprendidas com erros anteriores (próprios ou de outros); um exemplo de advertência
Definição
Um chengyu que significa 'uma lição de um fracasso anterior' — literalmente 'o capotamento da carroça à frente'. Sempre se refere a tirar um alerta do erro de outra pessoa, não do seu próprio.
substantivo
lições aprendidas com erros anteriores (próprios ou de outros)um exemplo de advertência
Exemplos
- 前车之鉴。Wǒ men yīng gāi bǎ zhè cì shī bài dàng zuò qián chē zhī jiàn.Deveríamos tratar este fracasso como uma lição dos erros passados.
- 前车之鉴。Tā de jīng lì chéng wéi nián qīng rén de qián chē zhī jiàn.A experiência dele se tornou um exemplo de advertência para os jovens.
- 前车之鉴。Lì shǐ shàng de cuò wù shì wǒ men zuì hǎo de qián chē zhī jiàn.Os erros da história são a nossa melhor lição.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.