前驱 (qián qū) — precursor; pioneiro; predecessor

Definição

Uma palavra formal e escrita para um 'precursor' ou 'pioneiro' que abriu caminho para algo posterior. 比 先锋 mais histórico e abstrato, menos sobre liderar um movimento atual.

substantivo
precursorpioneiropredecessor

Exemplos

  • 前驱。
    Dá ěr wén shì xiàn dài jìn huà lùn de qián qū.
    Darwin é o precursor da teoria evolutiva moderna.
  • 前驱。
    Zhè wèi kē xué jiā shì jì suàn jī jì shù de qián qū.
    Este cientista é um pioneiro em tecnologia da computação.
  • 前驱。
    Zhè xiē fā míng shì hòu lái jì shù de qián qū.
    Estas invenções são precursoras da tecnologia posterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前qiánà frente
驱qūguiar

O sentido de 前 como 'à frente' combina com 驱 que significa 'guiar', indicando quem vai na frente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驅; 驱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 驅 associa 馬 (cavalo) com 區 como parte que indica o som; a versão simplificada 驱 é uma abreviação posterior.

Abrir 驱 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.