副作用 (fù zuò yòng) — efeito colateral

Definição

substantivo
efeito colateral

Exemplos

  • 副作用？
    Nǐ chī yào hòu yǒu méi yǒu chū xiàn fù zuò yòng?
    Você teve algum efeito colateral depois de tomar o remédio?
  • 副作用。
    Zhè zhǒng yào de fù zuò yòng bāo kuò tóu tòng hé ě xīn.
    Os efeitos colaterais deste remédio incluem dor de cabeça e náusea.
  • 副作用。
    Yī shēng huì gào sù nǐ kě néng de fù zuò yòng shì shén me.
    O médico vai te dizer quais são os possíveis efeitos colaterais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

副fùlado
作用efeito
作zuòfazer用yòngusar
联合Coordenação

副 significa lado e 作用 significa efeito, nomeando um efeito que surge ao lado do principal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mesmo som hoje

副 é formado por 畐, que dá seu som, e 刂, uma forma da faca 刀.

Abrir 副 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.