副官 (fù guān) — ajudante de ordens

Definição

Um oficial militar que serve como assistente pessoal de um comandante sênior, cuidando de agendas, correspondência e logística. Refere-se especificamente ao papel de ajudante de ordens, não a um 'oficial adjunto' genérico.

substantivo
ajudante de ordens
Classificador · 位

Exemplos

  • 副官。
    Tā shì jiāng jūn de fù guān.
    Ele é o ajudante de ordens do general.
  • 副官。
    fù guān Fù zé ān pái jiāng jūn de rì chéng.
    O ajudante de ordens é responsável por organizar a agenda do general.
  • 副官。
    Zhè wèi fù guān zài jūn duì zhōng hěn yǒu wēi wàng.
    Este ajudante de ordens é muito respeitado no exército.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

副fùadjunto
官guānoficial

O 副 significa adjunto e o 官 significa oficial; juntos formam o nome de um oficial adjunto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mesmo som hoje

副 é formado por 畐, que dá seu som, e 刂, uma forma da faca 刀.

Abrir 副 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →
Aparece em
Militar e DefesaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.