副食品 (fù shí pǐn) — alimentos não básicos, gêneros não essenciais

Definição

Refere-se a itens alimentares do dia a dia além dos alimentos básicos como arroz ou farinha — vegetais, carne, ovos, tofu, etc. 副 destaca que são 'complementares' ou 'secundários' em relação a 主食 (alimentos básicos).

substantivo
alimentos não básicosgêneros não essenciais

Exemplos

  • 副食品。
    Chāo shì de fù shí pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    O supermercado tem muitos tipos de alimentos não básicos.
  • 副食品。
    Tā měi tiān dōu huì mǎi yì xiē fù shí pǐn huí jiā.
    Ele compra alguns alimentos não básicos todos os dias para levar para casa.
  • 副食品。
    Zhè xiē fù shí pǐn de jià gé bǐ qù nián zhǎng le yì diǎn.
    Os preços desses alimentos não básicos subiram um pouco em comparação com o ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

副fùsecundário
食品alimento
食shíalimento品pǐnprodutos
偏正Modificador + núcleo

'副' indica algo secundário ao alimento básico e '食品' nomeia o alimento, então refere-se a alimentos não básicos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mesmo som hoje

副 é formado por 畐, que dá seu som, e 刂, uma forma da faca 刀.

Abrir 副 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.