割裂 (gē liě) — cortar; separar (frequentemente usado de forma abstrata, ex.: relacionamentos, tradição, conceitos)
Definição
Verbo literário/formal para separar ou romper — usado quase sempre no sentido abstrato (relacionamentos, tradição, teoria da prática), nunca para corte físico. Mais forte e mais absoluto que o simples 分离.
verbo
cortarseparar (frequentemente usado de forma abstrata, ex.: relacionamentos, tradição, conceitos)
Exemplos
- 割裂。Bú yào bǎ lì shǐ yǔ xiàn zài wán quán gē liě kāi lái.Não separe completamente a história do presente.
- 割裂。Zhè zhǒng guān diǎn gē liě le lǐ lùn yǔ shí jiàn de lián xì.Esse ponto de vista rompe a conexão entre teoria e prática.
- 割裂。Chuán tǒng wén huà yǔ xiàn dài jià zhí bù yīng bèi gē liě.A cultura tradicional e os valores modernos não devem ser separados.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.