TongTong通通
Sign in

劈头盖脸 (pī) — (chengyu (expressão idiomática)) bem na cara; direta e energicamente (de crítica, repreensão ou ataque)

Definition

Um idioma que significa 'bem na cara' — usado quando críticas, perguntas ou golpes vêm de repente e com força, sem dar chance de responder.

idiom
(chengyu (expressão idiomática)) bem na caradireta e energicamente (de crítica, repreensão ou ataque)

Examples

  • 劈头盖脸。
    Lǎo bǎn yí jìn mén jiù pī dì bǎ tā mà le yí dùn.
    O chefe, assim que entrou, o repreendeu bem na cara.
  • 劈头盖脸，。
    Jì zhě men pī dì tí wèn, ràng tā cuò shǒu bù jí.
    Os repórteres fizeram perguntas diretamente a ele, pegando-o desprevenido.
  • 劈头盖脸，。
    Tā pī dì pī píng le zhè xiàng jì huà, háo bù liú qíng.
    Ele criticou o plano bem na cara, sem piedade.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.