功利主义 (gōng lì zhǔ yì) — utilitarismo (teoria filosófica)

Definição

Uma teoria ética ocidental que julga ações por seus resultados e utilidade geral (o maior bem para o maior número). O termo é 主义 ('-ismo') anexado a 功利 ('utilidade, conveniência').

substantivo
utilitarismo (teoria filosófica)

Exemplos

  • 功利主义。
    gōng lì zhǔ yì Shì xī fāng lún lǐ xué zhōng zhòng yào de dào dé lǐ lùn zhī yī.
    O utilitarismo é uma importante teoria moral na ética ocidental.
  • 功利主义，。
    Tā de jué cè wán quán jī yú gōng lì zhǔ yì, zhī kǎo lǜ jié guǒ ér bú zài hu shǒu duàn.
    Suas decisões são inteiramente baseadas no utilitarismo, considerando apenas os resultados e não se importando com os meios.
  • 功利主义。
    Shè huì shàng yǒu xiē rén pī píng xiàn dài jiào yù guò yú qiáng diào gōng lì zhǔ yì.
    Alguns na sociedade criticam a educação moderna por enfatizar demais o utilitarismo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

功利utilidade
功gōngmérito利lìbenefício
联合Coordenação
主义
主zhǔ义yì

O sentido de 功利 como 'utilidade' se junta a 主义 para nomear a doutrina da utilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mesmo som hoje

功 coloca 力 (força) ao lado de 工, que dá o som gōng e significa trabalho ou esforço.

Abrir 功 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.