加力 (jiā lì) — aplicar força extra; aumentar a potência

Definição

加力 (jiā lì) significa adicionar ou aplicar força extra, frequentemente a uma máquina, motor ou esforço. Um verbo separável — divida-o para um objeto: 给引擎加一把力.

verbo
aplicar força extraaumentar a potência
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 加力。
    Yǐn qíng xū yào jiā lì cái néng pá shàng zhè ge dǒu pō.
    O motor precisa aplicar força extra para subir esta ladeira íngreme.
  • ，加力。
    Tā yòng lì xiàng xià yì tuī, jiā lì ràng mén guān jǐn.
    Ele empurrou com força, aplicando força extra para fechar bem a porta.
  • ，加力。
    Sī jī cǎi xià yóu mén, gěi chē zi jiā lì.
    O motorista pisou no acelerador, dando ao carro um impulso extra de potência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāadicionar
力lìforça

“加” significa adicionar e “力” significa força, então o sentido é adicionar força ou aumentar a potência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.