加压 (jiā yā) — (verbo separável) pressurizar; aumentar a pressão (literal ou figurado)

Definição

Um verbo separável que significa 'pressurizar / aplicar pressão', usado tanto literalmente (tubos, sistemas) quanto figurativamente (pessoas). Divide-se como 加…压 (ex.: 加了一次压).

verbo
(verbo separável) pressurizaraumentar a pressão (literal ou figurado)

Exemplos

  • 加压。
    Wǒ men xū yào duì xì tǒng jiā yā.
    Precisamos pressurizar o sistema.
  • 。
    Gōng chéng shī duì guǎn dào jiā le yí cì yā.
    O engenheiro aplicou pressão no tubo uma vez.
  • 加压，。
    Gōng sī gěi yuán gōng jiā yā, ràng dà jiā gèng nǔ lì.
    A empresa pressiona os funcionários para que todos se esforcem mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāadicionar
压yāpressão

加 significa adicionar e 压 significa pressão; juntos, significam aplicar mais pressão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.