加速器 (jiā sù qì) — acelerador de partículas (física)

Definição

substantivo
acelerador de partículas (física)
Classificador · 台

Exemplos

  • 加速器。
    Zhè tái jiā sù qì néng bǎ zhì zǐ jiā sù dào jiē jìn guāng sù.
    Este acelerador pode acelerar prótons até quase a velocidade da luz.
  • 加速器。
    Kē xué jiā lì yòng jiā sù qì yán jiū jī běn lì zǐ de xìng zhì.
    Cientistas usam aceleradores para estudar as propriedades das partículas elementares.
  • 加速器。
    Dà xíng qiáng zi duì zhuàng jī shì mù qián zuì dà de jiā sù qì.
    O Grande Colisor de Hádrons é o maior acelerador atualmente existente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

加速acelerar
加jiāaumentar速sùvelocidade
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

加速 significa aumentar a velocidade e 器 é um dispositivo; juntos nomeiam um aparelho que acelera as coisas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de som声符shēngfú
束
束shù速sù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Física e químicaTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.