劣势 (liè shì) — desvantagem; posição inferior

Definição

劣势 é uma desvantagem em uma situação competitiva ou estratégica — uma posição de ser mais fraco que um oponente. Ao contrário de 缺点 (um defeito em uma coisa ou pessoa) ou 坏处 (um lado negativo ou dano), 劣势 se refere à sua posição geral contra um rival.

substantivo
desvantagemposição inferior
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，劣势。
    Zài jìng zhēng zhōng, wǒ men chǔ yú liè shì.
    Estamos em desvantagem na competição.
  • 劣势。
    Tā men nǔ lì bǎ liè shì biàn chéng yōu shì.
    Eles se esforçaram para transformar a desvantagem em vantagem.
  • 劣势。
    Tā qīng chǔ zì jǐ de liè shì zài nǎ lǐ.
    Ele sabe onde estão suas desvantagens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

劣lièinferior
势shìposição

劣势 descreve 势 (posição) como 劣 (inferior), ou seja, uma posição desvantajosa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

劣 combina 少 (pouco/menos) com 力 (força), mostrando menos força, portanto ruim ou inferior.

Abrir 劣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 势 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.