动手 (dòng shǒu) — começar a trabalhar em, iniciar (uma tarefa); bater, golpear (com as mãos); tocar (com as mãos)
Definição
动手 é um verbo separável que cobre ambos os sentidos: 'começar a trabalhar em uma tarefa' (sinônimo de 着手/下手) e 'bater / tocar com as mãos' (semelhante a 打, mas 动手 é mais sobre o início da ação). Negue o sentido de 'tocar' como 请勿动手 ('por favor, não toque').
verb
começar a trabalhar eminiciar (uma tarefa)batergolpear (com as mãos)tocar (com as mãos)
Exemplos
- 动手，。Dà jiā yì qǐ lái dòng shǒu ba, zǎo diǎn zuò wán.Vamos todos começar a trabalhar nisso juntos e terminar cedo.
- ，。Tā xiān dòng de shǒu, bú shì wǒ de cuò.Ele bateu primeiro; não foi minha culpa.
- ，动手。Zhǎn pǐn hěn zhēn guì, qǐng wù dòng shǒu.As peças expostas são muito preciosas; por favor, não toque.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.