动能 (dòng néng) — energia cinética

Definição

substantivo
energia cinética

Exemplos

  • 动能。
    Yùn dòng de wù tǐ dōu jù yǒu dòng néng.
    Todos os objetos em movimento têm energia cinética.
  • ，动能。
    Sù dù yuè kuài, dòng néng jiù yuè dà.
    Quanto maior a velocidade, maior a energia cinética.
  • 动能。
    Zhè ge shí yàn yòng lái cè liáng dòng néng de biàn huà.
    Este experimento é usado para medir mudanças na energia cinética.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

动dòngmovimento
能néngenergia

O substantivo 动 (movimento) qualifica a energia em 能, resultando no conceito de energia cinética.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.