动脑筋 (dòng nǎo jīn) — usar a cabeça; quebrar a cabeça; pensar muito; tramar; conspirar para conseguir algo (geralmente com conotação negativa)
Definição
动脑筋 significa literalmente 'mover o cérebro' — ou seja, pensar muito ou quebrar a cabeça. Frequentemente negativo quando combinado com 歪: 别动歪脑筋 significa 'não arme / não tenha ideias astutas'.
verbo
usar a cabeçaquebrar a cabeçapensar muitotramarconspirar para conseguir algo (geralmente com conotação negativa)
Exemplos
- ，动脑筋。Yù dào kùn nan shí, duō dòng nǎo jīn jiù néng zhǎo dào bàn fǎ.Quando encontrar dificuldades, use mais a cabeça e encontrará uma solução.
- ，。Tā dòng le bàn tiān nǎo jīn, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo zhǔ yì.Ele quebrou a cabeça por muito tempo e finalmente teve uma boa ideia.
- ，。Bié dòng wāi nǎo jīn xiǎng zhàn pián yi, yào tā tā shi shí gōng zuò.Não arme para obter vantagem; trabalhe com diligência e constância.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.