劳斯莱斯 (Láo sī lái sī) — Rolls-Royce (marca de carros de luxo) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Rolls-Royce (marca de carros de luxo)

Classificador · 辆

Exemplos

劳斯莱斯。
Tā kāi le yí liàng Láo sī lái sī.
Ele dirige um Rolls-Royce.
劳斯莱斯。
Láo sī lái sī Shì fēi cháng yǒu míng de qì chē pǐn pái.
Rolls-Royce é uma marca de carros muito famosa.
劳斯莱斯。
Zuó tiān wǒ zài jiē shàng kàn dào yí liàng Láo sī lái sī.
Vi um Rolls-Royce na rua ontem.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

劳斯莱斯 apenas transcreve o nome estrangeiro Rolls-Royce; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勞; 劳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 勞 usa 力 para o significado e 𬡤 para o som; a versão simplificada 劳 é um formato encurtado posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.