勇士 (yǒng shì) — guerreiro; pessoa corajosa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

guerreiropessoa corajosa

Classificador · 个

Fáceis de confundir

勇士。
Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn fēi cháng yīng yǒng.
Este guerreiro se comportou com muita bravura no campo de batalha.
勇士。
Chuán shuō zhōng de yǒng shì dǎ bài le è lóng.
O guerreiro lendário derrotou o dragão maligno.
勇士，。
Tā shì yì míng zhēn zhèng de yǒng shì, cóng bú wèi jù kùn nan.
Ele é um verdadeiro guerreiro, nunca tem medo das dificuldades.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

士shìpessoa; guerreiro

勇 quer dizer corajoso e 士 significa pessoa ou guerreiro, resultando em um guerreiro corajoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

甬力勇

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforte

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

Mesmo som hoje

勇 combina 甬, que dá o som, com 力, a parte de força, para significar corajoso e forte.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Aparece em