勒令 (lè lìng) — obrigar por ordem oficial, ordenar (por decreto)

Definição

Verbo formal/jurídico que significa que um governo, escola ou tribunal emite uma ordem oficial obrigando alguém a fazer algo. Diferencia-se de 命令 (comando mais geral, não necessariamente por decreto) e 责令 (semelhante, mas 勒令 enfatiza coerção pela autoridade).

verbo

obrigar por ordem oficialordenar (por decreto)

Exemplos

勒令。
Zhèng fǔ lè lìng zhè jiā gōng chǎng lì jí zhěng gǎi.
O governo ordenou que a fábrica fizesse correções imediatas.
勒令，。
Xué xiào lè lìng tā tuì xué, yīn wèi tā duō cì wéi fǎn xiào guī.
A escola ordenou que ele se retirasse porque violou repetidamente as regras da escola.
勒令。
Fǎ yuàn lè lìng gāi gōng sī péi cháng shòu hài zhě sǔn shī.
O tribunal ordenou que a empresa compensasse as vítimas por suas perdas.