包票 (bāo piào) — (substantivo, em 打包票) garantia, segurança, algo…

Definição

Substantivo que quase só aparece no verbo separável 打包票 ('garantir algo'). Não é usado sozinho — o verbo 打 é necessário, como em 我不能打包票.

substantivo

(substantivo, em 打包票) garantiasegurançaalgo pelo qual se pode responder

，。
Shuí yě bù gǎn dǎ bāo piào, jié guǒ huì zěn yàng shuí dōu bù zhī dào.
Ninguém ousa garantir — ninguém sabe qual será o resultado.
，。
Wǒ bù néng dǎ bāo piào, dàn huì jǐn liàng bāng nǐ.
Não posso garantir, mas vou fazer o possível para ajudar você.
？。
Nǐ dǎ bāo piào yǒu yòng ma? duì fāng gēn běn bù tīng.
A sua garantia adianta? A outra parte simplesmente não escuta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

包bāogarantia

票piàocertificado

包, garantia, e 票, certificado, juntos nomeiam uma garantia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Aparece em