化工厂 (huà gōng chǎng) — fábrica química; indústria química

Definição

substantivo

fábrica químicaindústria química

Classificador · 家

化工厂。
Tā zài yì jiā huà gōng chǎng gōng zuò.
Ele trabalha em uma fábrica química.
化工厂。
Zhè ge huà gōng chǎng pái fàng le hěn duō fèi qì.
Esta fábrica química emite muitos gases residuais.
。
Shì zhèng fǔ jì huà guān bì nà jiā lǎo huà gōng chǎng.
O governo municipal planeja fechar aquela antiga fábrica química.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

化工indústria química

化huàquímico工gōngindústria

偏正Modificador + núcleo

化工 (indústria química) + 厂 (fábrica) nomeia uma fábrica de produção química.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

广敞廠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

敞

Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

Aparece em