化疗 (huà liáo) — quimioterapia

Definição

Um substantivo clínico para 'quimioterapia' — tratamento de câncer baseado em medicamentos. O primeiro caractere 化 significa 'químico', o segundo 疗 significa 'terapia'.

substantivo
quimioterapia

Exemplos

  • 化疗。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò liù gè liáo chéng de huà liáo.
    O médico recomendou que ele fizesse seis rodadas de quimioterapia.
  • 化疗。
    huà liáo De fù zuò yòng ràng tā gǎn dào fēi cháng pí láo.
    Os efeitos colaterais da quimioterapia a deixaram muito cansada.
  • 化疗，。
    Tā zhèng zài jiē shòu huà liáo zhì liáo, dàn zhuàng tài hái bú cuò.
    Ela está recebendo tratamento de quimioterapia, mas seu estado ainda está bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

化huàquímico
疗liáotratamento

化 significa químico e 疗 significa tratamento; logo, 化疗 é um tratamento químico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 療; 疗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 療 tem 疒 para doença e 尞 para o som; a forma simplificada 疗 é uma abreviatura posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 疗 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.