匣子 (xiá zi) — caixinha, estojo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caixinhaestojo

Classificador · 个

匣子。
Zhè ge xiá zi shì mù tou zuò de.
Esta caixinha é feita de madeira.
匣子。
Tā bǎ shǒu shì dōu fàng zài yí gè xiá zi lǐ.
Ela colocou todas as suas joias em uma caixinha.
匣子。
Nà ge xiá zi lǐ zhuāng mǎn le táng guǒ.
Aquela caixinha está cheia de doces.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

匣 indica a ideia de caixa; a palavra inteira nomeia uma caixinha ou estojo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

匚甲匣

Parte de significado形符xíngfú

匚匚fāng

Parte de som声符shēngfú

甲

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

匣 usa 匚 para representar a ideia de uma caixa ou estojo, e 甲 para indicar o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.