千伏 (qiān fú) — quilovolt

Definição

Uma unidade de voltagem: 1.000 volts (千 = mil). Sempre lido junto com um número, como em 220千伏.

classificador
quilovolt

Exemplos

  • 220千伏。
    Zhè tiáo gāo yā xiàn shì 220 qiān fú de.
    Esta linha de alta tensão é de 220 quilovolts.
  • 110千伏220千伏。
    Biàn diàn zhàn de diàn yā cóng 110 qiān fú shēng dào le 220 qiān fú.
    A voltagem na subestação foi elevada de 110 quilovolts para 220 quilovolts.
  • 10千伏。
    Zhè ge biàn yā qì néng chéng shòu 10 qiān fú de diàn yā.
    Este transformador pode suportar uma voltagem de 10 quilovolts.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

千qiānmil
伏fúvolt

千 equivale a mil e 伏 é volt, então significa mil volts.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

伏 combina 人 (pessoa) e 犬 (cachorro), como um cachorro ao lado de uma pessoa ou uma pessoa assumindo a postura baixa de um cachorro, para indicar estar deitado de bruços.

Abrir 伏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.