TongTong通通
Sign in

千变万化 (qiān biàn wàn huà) — estar em constante mudança; sempre mudando; inúmeras mudanças

Definition

Um chengyu que descreve a própria mudança — inúmeras transformações, frequentemente de paisagens, mercados ou humores. Diferente de 日新月异 (progresso ao longo do tempo) ou 千姿百态 (variedade de formas), enfatiza fluxo interminável em vez de melhoria ou aparência.

phrase
estar em constante mudançasempre mudandoinúmeras mudanças

Examples

  • 千变万化，。
    Dà zì rán de jǐng sè qiān biàn wàn huà, měi gè jì jié dōu bù tóng.
    A paisagem da natureza está sempre mudando, diferente a cada estação.
  • 千变万化，。
    Shì chǎng háng qíng qiān biàn wàn huà, tóu zī yào jǐn shèn.
    As condições do mercado mudam constantemente; invista com cuidado.
  • 千变万化，。
    Tā de xīn qíng qiān biàn wàn huà, ràng rén zhuō mō bú tòu.
    O humor dele muda constantemente, tornando-o imprevisível.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.