千岁 (qiān suì) — mil anos (frequentemente no sentido figurado de um tempo muito longo ou vida longa); (histórico) Vossa Alteza (um título para membros da família imperial que não o imperador)
Definition
Um 'mil anos', usado historicamente como um título de corte como 'Vossa Alteza' para membros da família imperial abaixo do imperador. No uso moderno, sobrevive principalmente como uma forma poética de significar uma vida muito longa ou um longo período de tempo.
noun
mil anos (frequentemente no sentido figurado de um tempo muito longo ou vida longa)(histórico) Vossa Alteza (um título para membros da família imperial que não o imperador)
Examples
- 千岁。Zhè zuò gǔ tǎ yǐ jīng yǒu qiān suì de lì shǐ le.Esta pagoda antiga já tem uma história de mil anos.
- ，千岁。Zài gǔ dài, qiān suì shì duì huáng shì chéng yuán de zūn chēng.Na antiguidade, 'Mil Anos' era um título respeitoso para membros da família imperial.
- 千岁。Cháo tíng shàng xià qí hū qiān suì.Toda a corte gritou 'Mil Anos' juntos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.