千瓦 (qiān wǎ) — (classificador) quilowatt

Definição

Unidade de potência igual a 1.000 watts, escrita 'kW' em inglês. Frequentemente usada para eletrodomésticos, motores e produção elétrica — uma unidade maior que 瓦 (watt).

classificador
quilowatt

Exemplos

  • 。
    Zhè tái kōng tiáo de gōng lǜ shì liǎng qiān wǎ.
    A potência deste ar-condicionado é de dois quilowatts.
  • 千瓦。
    Gōng chǎng mǎi le yí gè wǔ bǎi qiān wǎ de fā diàn jī.
    A fábrica comprou um gerador com capacidade de quinhentos quilowatts.
  • 千瓦。
    Zhè ge tài yáng néng xì tǒng měi xiǎo shí néng fā shí qiān wǎ diàn.
    Este sistema solar pode gerar dez quilowatts de eletricidade por hora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

千qiānmil
瓦wǎwatt

千瓦 combina mil e watt para nomear a unidade quilowatt.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 瓦 é uma representação de cerâmica cozida ou telha.

Abrir 瓦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.