升空 (shēng kōng) — decolar, ascender ao céu

Definição

升空 é um verbo formal/escrito que significa 'decolar / ascender ao céu', usado para foguetes, aeronaves e drones — não na fala cotidiana.

verbo
decolarascender ao céu

Exemplos

  • 升空。
    Huǒ jiàn chéng gōng shēng kōng le.
    O foguete decolou com sucesso.
  • 。
    Zhè jià fēi jī shēng guò yí cì kōng.
    Este avião decolou uma vez.
  • 升空。
    Wú rén jī zhǔn bèi shēng kōng.
    O drone está se preparando para decolar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

升shēngsubir
空kōngcéu

升 significa subir e 空 significa céu; logo, 升空 é subir para o céu.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →
Aparece em
Exploração Espacial

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.