TongTong通通
Entrar

半边天 (bàn biān tiān) — metade do céu (literal); mulheres (como grupo, especialmente no contexto de contribuição social)

Definição

Um termo figurado para 'mulheres' (como força social), do ditado 'as mulheres sustentam metade do céu.' Usado coletivamente para elogiar a contribuição das mulheres à sociedade e ao trabalho, não como um rótulo neutro para mulheres individualmente.

noun
metade do céu (literal)mulheres (como grupo, especialmente no contexto de contribuição social)

Exemplos

  • ，半边天。
    Rú jīn, bàn biān tiān zài gè háng gè yè dōu fā huī zhe zhòng yào zuò yòng.
    Hoje, as mulheres desempenham um papel importante em todos os setores da vida.
  • 半边天，。
    Tā shì wǒ men gōng sī de bàn biān tiān, néng lì fēi cháng qiáng.
    Ela é um pilar da nossa empresa (uma mulher que sustenta metade do céu), muito capaz.
  • 半边天，。
    Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le bàn biān tiān de gù shi, lìng rén gǎn dòng.
    Este documentário conta as histórias das mulheres, o que é comovente.
Aparece em
HSK 3.0 Level 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.